L-12 — Mediazione linguistica
L-12 è la classe di laurea triennale in Mediazione linguistica. Scopri cosa significa e confronta i corsi online e gli atenei del catalogo.
La L-12, mediazione linguistica, è la triennale professionalizzante delle lingue: traduzione, interpretariato, mediazione interculturale.
Si distingue dalla L-11 per l'impostazione. La L-11 è culturale e letteraria ed è la strada per chi punta all'insegnamento; la L-12 punta a far lavorare con le lingue fin da subito — traduzione tecnica e commerciale, interpretariato di trattativa, mediazione nei servizi pubblici e nell'accoglienza.
Sul mestiere della traduzione va detta una cosa scomoda ma vera: la traduzione automatica ha spostato il mercato in modo permanente, e la parte a basso valore si sta comprimendo. Regge e cresce la parte alta — traduzione specialistica giuridica, medica, tecnica, localizzazione, revisione di output automatico, interpretariato dal vivo. La specializzazione settoriale non è un di più: è la condizione per lavorare in questo mercato.